You can upgrade to EveryDollar Plus on mobile by opening the EveryDollar iPhone or Android app and navigating to the menu.
Currently, there isn't a way to change the email address that was used to sign up. That is something we are planning to add to the site eventually. For now, just create a new account with the correct email address you would like to use.